Acerca de esta herramienta
El Alfabeto Fonético Internacional representa cada sonido del habla con un símbolo. Este transcriptor aplica reglas de conversión de grafemas a fonemas escritas para cada idioma: el español y el italiano son muy regulares, el alemán y el polaco siguen reglas claras, el ruso añade la palatalización y el ensordecimiento final, y el coreano aplica el enlace entre sílabas. El mandarín se convierte a través del pinyin con letras de tono, los tonos del vietnamita se leen de sus diacríticos, el kana japonés pasa por Hepburn y el hindi aplica la elisión de la schwa. El inglés combina un diccionario de palabras frecuentes con reglas ortográficas. Todo el resultado es una aproximación amplia basada en reglas, no la pronunciación de un diccionario.
Como todas las herramientas de LanguageHelper, Transcriptor de pronunciación AFI funciona por completo en tu navegador. Tu texto nunca se sube, se almacena ni se usa para entrenar modelos, por lo que es seguro para documentos confidenciales, datos de clientes y mensajes personales. No necesitas cuenta ni instalación, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
Cómo funciona
- Selecciona el idioma de tu texto.
- Escribe o pega palabras u oraciones.
- Elige barras /…/ o corchetes […] para el resultado.
- Copia la transcripción para apuntes, fichas o tarjetas.
Casos de uso
- Añadir guías de pronunciación a listas de vocabulario y fichas.
- Comparar los sistemas de sonidos de distintos idiomas.
- Comprobar cómo se pronuncia un nombre extranjero.
- Preparar ejercicios de fonética para estudiantes.
Ejemplos
Antes
chico casa
Después
/tʃiko kasa/
Antes
你好
Después
/ni˨˩˦ xau̯˨˩˦/
Consejos para obtener mejores resultados
Escribe las palabras con su ortografía estándar y selecciona el idioma correcto: las mismas letras se pronuncian de forma distinta en cada idioma. En japonés, escribe en kana y no en kanji. Usa la transcripción como ayuda para aprender y confirma las pronunciaciones importantes con un diccionario o un hablante nativo, ya que un sistema de reglas no puede recoger todas las excepciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene la transcripción?
En idiomas de ortografía regular (español, italiano, turco, polaco, coreano, kana japonés) se acerca mucho a una transcripción amplia de diccionario. La ortografía inglesa y francesa es irregular, así que fuera de la lista de palabras integrada el resultado es aproximado.
¿Marca el acento?
El acento se muestra en algunas palabras inglesas del diccionario. No se aplica un marcado de acento por reglas, porque en muchos idiomas es impredecible.
¿Qué variedad se usa?
Español latinoamericano (con seseo), portugués de Brasil, alemán estándar, francés de París, vietnamita de Hanói, mandarín estándar e inglés general estadounidense.
¿Puede leer kanji o hanzi?
Los caracteres chinos se convierten con un diccionario de pinyin integrado. Los kanji japoneses se mantienen tal cual, porque su lectura depende del contexto; para el japonés, usa kana.
¿Es gratuito y privado?
Sí. Todo se ejecuta en tu navegador y no se sube nada.
¿Qué significan las letras de tono?
Las letras de tono como ˥ (alto), ˧˥ (ascendente), ˨˩˦ (descendente-ascendente) y ˥˩ (descendente) indican el contorno de la entonación. Se usan en mandarín y vietnamita, donde el tono cambia el significado de una sílaba.