Acerca de esta herramienta
Las transcripciones automáticas de reuniones, clases, pódcasts y notas de voz suelen llegar como un flujo largo de palabras en minúscula. Leerlas es lento y citarlas, un suplicio. Esta herramienta pasa cada fragmento por un modelo multilingüe ajustado a instrucciones que inserta puntos, comas, signos de interrogación y exclamación y apóstrofos, y pone mayúscula al inicio de cada oración, siguiendo las convenciones de cada idioma, como el «¿…?» del español o el espaciado francés. Tus palabras nunca se reescriben: una validación compara las letras antes y después y recurre a la puntuación por reglas si cambió algo más.
Como todas las herramientas de LanguageHelper, Restaurador de puntuación con IA funciona por completo en tu navegador. Tu texto nunca se sube, se almacena ni se usa para entrenar modelos, por lo que es seguro para documentos confidenciales, datos de clientes y mensajes personales. No necesitas cuenta ni instalación, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
La primera ejecución descarga un modelo de IA compacto: unos 320 MB para el modelo rápido predeterminado o 480 MB para el de máxima calidad. Se guarda en tu navegador, así que después arranca en segundos y funciona sin conexión. Mientras se carga, verás un resultado instantáneo basado en reglas; elige el motor «Reglas» para no descargar nada.
Cómo funciona
- Elige el idioma de la transcripción o deja la detección automática.
- Pega el texto sin puntuar; los saltos de línea se conservan.
- Pulsa «Añadir puntuación» y espera a que el modelo procese cada fragmento.
- Copia o descarga el resultado, o compáralo con la herramienta de diferencias.
Casos de uso
- Hacer legibles transcripciones de reuniones, entrevistas y clases.
- Preparar la salida de dictado para subtítulos.
- Puntuar notas de voz y mensajes dictados antes de enviarlos.
- Limpiar registros de chat o texto de OCR antes de analizarlo o traducirlo.
Ejemplos
Antes
dr smith moved to new york in 2019 she loves cafe culture doesnt she
Después
Dr. Smith moved to New York in 2019. She loves cafe culture, doesn’t she?
Antes
sabias que mañana ira a bogota
Después
¿Sabías que mañana irá a Bogotá?
Consejos para obtener mejores resultados
Si puedes, deja una intervención por línea: los saltos de línea se conservan y dan al modelo límites naturales. Quita las marcas de tiempo y los nombres de los hablantes antes de procesar si no los necesitas, y vuelve a añadirlos después. Tras puntuar, usa el divisor de oraciones para obtener una oración por línea y la herramienta de diferencias para confirmar que solo cambió la puntuación.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con idiomas sin espacios?
Sí. El chino y el japonés reciben puntuación de ancho completo (。、?), el tailandés recibe espaciado entre oraciones, el hindi usa el danda (।) y el árabe sus propios signos de interrogación y coma (؟ ،). El modelo admite los 20 idiomas del sitio.
¿Qué longitud puede tener el texto?
No hay un límite estricto. Los textos largos se dividen en fragmentos de unas pocas oraciones y se procesan uno tras otro, y el resultado aparece en el cuadro a medida que se genera.
¿También corrige la ortografía?
No: por diseño solo añade puntuación y mayúsculas, para que la transcripción sea fiel a lo que se dijo. Después puedes usar el corrector ortográfico o el corrector de errores frecuentes.
¿Es realmente privado?
Sí. El modelo de IA se ejecuta dentro de la pestaña de tu navegador con WebGPU o WebAssembly de un solo hilo. No se envía audio ni texto a ningún sitio, lo que lo hace adecuado para actas confidenciales.
¿Qué es el motor de reglas?
El modo de reglas añade un punto o signo de interrogación al final de cada línea según las palabras interrogativas, inserta comas antes de conjunciones frecuentes y pone mayúscula al inicio de las oraciones. Es instantáneo y una buena alternativa en dispositivos lentos.