Acerca de esta herramienta
Es habitual escribir sin diacríticos: con un teclado extranjero, en un móvil sin la distribución adecuada o en sistemas que eliminan los acentos. El resultado es ambiguo y poco profesional. Esta herramienta lee cada oración en contexto con un modelo de lenguaje multilingüe compacto y restaura tildes, cedillas, virgulillas, diéresis, breves, los tonos del vietnamita y el tashkil árabe. Está diseñada para ser segura: el modelo solo puede añadir marcas. Si su resultado cambia una sola letra o palabra, ese fragmento se restaura automáticamente con un diccionario de palabras frecuentes. Cada idioma recibe la restauración que de verdad necesitan sus hablantes: la ё en ruso, la ї y la ґ en ucraniano, la nukta y el chandrabindu en hindi, los tonos en tailandés, los tonos del pinyin para el chino, los macrones Hepburn del rōmaji japonés, las breves McCune–Reischauer del coreano y los acentos de préstamos (café, José) en inglés e indonesio.
Como todas las herramientas de LanguageHelper, Restaurador de tildes con IA funciona por completo en tu navegador. Tu texto nunca se sube, se almacena ni se usa para entrenar modelos, por lo que es seguro para documentos confidenciales, datos de clientes y mensajes personales. No necesitas cuenta ni instalación, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
Funciona al instante con un diccionario de frecuencias integrado: no hay nada que descargar. Para resultados que tengan en cuenta el contexto, elige un motor de IA: su modelo (unos 320 MB) se descarga una sola vez y queda guardado en tu navegador.
Cómo funciona
- Elige el idioma del texto o deja la detección automática.
- Pega el texto sin acentos en el cuadro de entrada.
- Pulsa «Restaurar diacríticos» para obtener un resultado instantáneo con el diccionario, o elige un motor de IA para una restauración que tenga en cuenta el contexto (su modelo se descarga una vez y queda guardado en tu navegador).
- Revisa el resultado y cópialo, descárgalo o abre la herramienta de comparación para ver exactamente qué cambió.
Casos de uso
- Corregir mensajes y correos escritos en un móvil o teclado sin la distribución adecuada.
- Limpiar nombres y direcciones exportados de sistemas que eliminaron los acentos.
- Preparar subtítulos, pies de foto y publicaciones con la ortografía correcta.
- Recuperar texto vietnamita legible escrito sin marcas de tono.
Ejemplos
Antes
Ou passerez-vous l'ete prochain ? Il adore le cafe creme.
Después
Où passerez-vous l'été prochain ? Il adore le café crème.
Antes
Bac si Nguyen song o Ha Noi.
Después
Bác sĩ Nguyễn sống ở Hà Nội.
Consejos para obtener mejores resultados
Para obtener los mejores resultados, procesa oraciones completas y no palabras sueltas: el contexto permite al modelo elegir entre formas como «el» y «él» o «mas» y «más». Indica el idioma de forma explícita si el texto mezcla idiomas. Los documentos largos se dividen en fragmentos automáticamente; si un fragmento vuelve sin cambios, lo protegió el control de seguridad y puedes usar el motor de reglas o editarlo a mano.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas admite?
Los 20, cada uno con su tarea: tildes en español, francés, portugués, italiano, neerlandés y rumano; diéresis en alemán; letras polacas y turcas; tonos del vietnamita; la ё en ruso; ї y ґ en ucraniano; tashkil en árabe; nukta y chandrabindu en hindi; tonos tailandeses; tonos del pinyin; macrones del rōmaji; breves McCune–Reischauer en coreano y acentos de préstamos en inglés e indonesio.
¿Se sube mi texto a algún sitio?
No. El modelo se descarga en tu navegador y se ejecuta en tu propia CPU o GPU mediante WebAssembly o WebGPU. Tu texto se queda en la página y nunca se envía a nuestros servidores ni a terceros.
¿Necesita descargar algo?
No por defecto. El motor instantáneo usa un diccionario de frecuencias de 10 000 a 25 000 palabras de tu idioma (como mucho unos cientos de KB). Solo los motores de IA opcionales descargan un modelo —unos 320 MB el rápido—, que luego queda en IndexedDB, así que las siguientes ejecuciones arrancan en segundos y funcionan sin conexión.
¿Puede la IA cambiar mis palabras?
Cada fragmento se comprueba tras generarse: sin las marcas, el resultado debe ser idéntico a tu texto. Si el modelo modificó, añadió u omitió algo, ese fragmento pasa al motor de diccionario, de modo que tu redacción se conserva.
¿Qué hace el motor instantáneo («Reglas»)?
Devuelve a cada palabra su grafía más frecuente, según recuentos de millones de líneas de subtítulos (manana → mañana, fuer → für, zolw → żółw, cok → çok), además de listas revisadas a mano (еще → ещё, ไม → ไม่) y conversores exactos para el pinyin numerado (ni3 hao3 → nǐ hǎo) y el romaji de procesador de textos (Toukyou → Tōkyō). Las palabras cuya grafía depende del contexto, como si/sí o esta/está, se dejan como se escribieron: para eso están los motores de IA, especialmente útiles en vietnamita y árabe.