Acerca de esta herramienta
La misma petición puede sonar brusca, rígida o perfecta según cómo esté redactada. Este reescritor usa un pequeño modelo de lenguaje ajustado a instrucciones que se ejecuta en tu dispositivo para reformular el texto en uno de cuatro tonos: formal y profesional, informal y cercano, conciso y directo, o cortés y diplomático. Conserva nombres, cifras y datos, mantiene el idioma en que escribiste y nunca envía tu borrador a un servicio en la nube, algo útil para correos de trabajo, respuestas a clientes y mensajes que prefieres mantener en privado. Respeta el sistema de cortesía de cada idioma: keigo en japonés, 합니다/해요 en coreano, 您 en chino, आप/तुम en hindi, ครับ/ค่ะ en tailandés, usted/tú, vous/tu, Sie/du, Вы/ты, etc.
Como todas las herramientas de LanguageHelper, Reescritor de tono y estilo con IA funciona por completo en tu navegador. Tu texto nunca se sube, se almacena ni se usa para entrenar modelos, por lo que es seguro para documentos confidenciales, datos de clientes y mensajes personales. No necesitas cuenta ni instalación, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
La primera ejecución descarga un modelo de IA compacto: unos 320 MB para el modelo rápido predeterminado o 480 MB para el de máxima calidad. Se guarda en tu navegador, así que después arranca en segundos y funciona sin conexión. Mientras se carga, verás un resultado instantáneo basado en reglas; elige el motor «Reglas» para no descargar nada.
Cómo funciona
- Elige el tono deseado y el idioma de tu texto.
- Pega el borrador que quieres reescribir.
- Pulsa «Reescribir»: el resultado aparece a medida que se genera.
- Edita el resultado directamente en el cuadro y cópialo o descárgalo.
Casos de uso
- Convertir un borrador rápido en un correo profesional para un cliente o tu responsable.
- Hacer que un anuncio rígido suene más cercano en el chat del equipo.
- Resumir mensajes largos en actualizaciones concisas y directas.
- Suavizar una queja o petición para que siga siendo cortés y constructiva.
Ejemplos
Antes
oye, me mandas el informe ya? lo necesito pa la reunión de mañana
Después
Hola, ¿podrías enviarme el informe lo antes posible? Lo necesito para la reunión de mañana.
Antes
Solo quería escribirte para comentarte que la reunión se ha cambiado al viernes.
Después
La reunión pasa al viernes.
Consejos para obtener mejores resultados
Dale al modelo un mensaje o unos pocos párrafos cada vez: los modelos compactos son más precisos con textos breves. Lee el resultado antes de enviarlo, sobre todo nombres, fechas y cifras, y edita directamente el cuadro si alguna frase no te convence. Para comparar versiones, prueba el mismo texto en dos tonos o usa la herramienta de diferencias para ver exactamente qué cambió.
Preguntas frecuentes
¿Qué modelo utiliza?
Por defecto, el modelo rápido Gemma 3 270M (unos 320 MB); elige «máxima calidad» para usar Qwen2.5 0.5B Instruct (unos 480 MB). Ambos son modelos ONNX cuantizados que ONNX Runtime Web ejecuta en tu dispositivo: lo bastante pequeños para un navegador y entrenados en muchos idiomas, incluidos los 20 de este sitio.
¿Qué tal funciona comparado con la IA en la nube?
Es un modelo compacto, así que rinde mejor con textos cortos como correos y mensajes. Con documentos largos, reescribe unos pocos párrafos cada vez y revisa el resultado.
¿Traducirá mi texto?
No. Tiene instrucciones de mantener el idioma original. Elige el idioma explícitamente si la detección automática se equivoca.
¿Se guarda mi borrador?
No. Tu texto solo existe en esta pestaña del navegador. Al cerrarla desaparece; solo se guardan los archivos del modelo para no volver a descargarlos.
¿Necesito un ordenador potente?
Usa WebGPU cuando está disponible y, si no, WebAssembly. Cualquier portátil reciente sirve; en móviles antiguos la generación es más lenta, pero funciona.