Acerca de esta herramienta
Pega una versión original y otra modificada para resaltar cada inserción en verde y cada eliminación en rojo. Compara por palabras para textos en prosa, por caracteres para tildes, puntuación y erratas, o por líneas para código y listas. El modo por palabras usa la segmentación Unicode, así que el chino, el japonés y el tailandés se comparan palabra a palabra y no por oraciones completas. El botón «Cargar último cambio» rellena ambos cuadros con la entrada y el resultado de la última herramienta que usaste en este sitio, para que puedas revisar lo que hizo una herramienta de IA antes de copiar su resultado.
Como todas las herramientas de LanguageHelper, Comparador de textos y resaltador de cambios funciona por completo en tu navegador. Tu texto nunca se sube, se almacena ni se usa para entrenar modelos, por lo que es seguro para documentos confidenciales, datos de clientes y mensajes personales. No necesitas cuenta ni instalación, y la herramienta sigue funcionando sin conexión una vez cargada.
Cómo funciona
- Pega el texto original a la izquierda y el modificado a la derecha, o pulsa «Cargar último cambio».
- Elige palabras, caracteres o líneas.
- Cambia entre la vista en línea y la vista lado a lado.
- Copia una comparación unificada con marcas [-eliminado-] y {+insertado+}.
Casos de uso
- Revisar las ediciones de herramientas de IA o de reglas antes de aceptarlas.
- Comparar dos borradores de un contrato, un trabajo o un artículo.
- Comprobar cambios de tildes y puntuación carácter a carácter.
- Detectar diferencias entre dos versiones de una lista o una configuración.
Ejemplos
Antes
el gato duerme
Después
el [-gato-]{+perro+} duermeAntes
cafe
Después
caf[-e-]{+é+}Consejos para obtener mejores resultados
Usa el modo por caracteres para cambios pequeños como tildes, puntuación y erratas; el modo por palabras para prosa, y el de líneas para código, listas y datos. La vista lado a lado es la más cómoda para textos largos en pantallas anchas, y la vista en línea funciona bien en el móvil. «Intercambiar» mueve los textos entre los dos cuadros.
Preguntas frecuentes
¿Qué algoritmo utiliza?
El algoritmo de diferencias de Myers, el mismo enfoque que usa Git, implementado por la biblioteca de código abierto jsdiff y ejecutado localmente.
¿Cómo reviso los cambios de una herramienta de IA?
Usa cualquier herramienta, abre después el comparador y pulsa «Cargar último cambio». La entrada original y el resultado de la herramienta se cargan automáticamente.
¿Qué formato tiene el resultado copiado?
Un formato unificado en línea: las eliminaciones van entre [- -] y las inserciones entre {+ +}, legible en cualquier editor de texto plano o correo.
¿Hay un límite de tamaño?
No hay un límite estricto, pero comparar carácter a carácter textos muy largos puede tardar un poco. Usa el modo por palabras o por líneas para documentos grandes.
¿Se suben mis textos?
No. Ambas versiones se quedan en tu navegador.
¿Puedo comparar código?
Sí. Elige el modo por líneas para ver líneas añadidas y eliminadas como en una revisión de código, o el modo por palabras para encontrar cambios pequeños dentro de las líneas. También se muestran las diferencias de espacios.