Skip to content
LanguageHelper

文字体系の翻字ツール

ロシア語をラテン文字で書いたり、ヒングリッシュをデーヴァナーガリーに変えたり、仮名をローマ字にしたり、漢字のピンインを調べたりできます。

オプション

0

結果
ダウンロード

 

100% ブラウザ内で処理

このツールについて

Transliteration maps the letters of one script to another by sound, so names and phrases can be read, typed or searched by people who don’t know the original alphabet. This tool supports bidirectional conversion for Russian and Ukrainian Cyrillic (practical and national standards), Greek (ELOT 743), Arabic and Arabizi chat style, Hindi Devanagari and Hinglish with schwa deletion, Japanese Hepburn Romaji with Hiragana and Katakana, and Korean Revised Romanization. Chinese characters are converted to Pinyin with tone marks using a built-in dictionary, and Thai to RTGS-style Latin. For every language — including Latin-script ones — it can write names phonetically in Japanese Katakana, Korean Hangul or Cyrillic (via the IPA engine), and convert any script to plain ASCII for URLs and file names (German ä → ae following DIN 5007); characters with no ASCII form are kept and flagged, never silently dropped. It is not a substitute for the official romanization rules of passports or other identity documents. Chinese can also be shown in Zhuyin (Bopomofo), and Vietnamese Telex/VNI keystrokes can be decoded or produced.

LanguageHelper のすべてのツールと同様に、翻字ツール は完全にブラウザ内で動作します。テキストがアップロード・保存されたり、学習に使われたりすることはないため、機密文書や顧客データ、個人的なメッセージにも安心して使えます。アカウント登録やインストールは不要で、一度読み込めばオフラインでも動作します。

使い方

  1. Choose a direction, or keep “Auto → Latin” to romanize any script.
  2. Type or paste your text — the result appears as you type.
  3. Toggle Pinyin tone marks for Chinese.
  4. Copy the transliteration or swap it back into the input.

活用例

  • Write names in Latin letters for tickets, forms and search.
  • Type Hindi, Russian or Arabic using an English keyboard.
  • Add Romaji or Pinyin to study notes and flashcards.
  • Make non-Latin names searchable in databases and spreadsheets.

例

Hinglish → Devanagari

変換前

kya aap kal aayenge?

変換後

क्या आप कल आयेंगे?
Japanese → Romaji

変換前

コンピューター

変換後

konpyuutaa

上手に使うコツ

Choose an explicit direction when converting Latin text into another script, because the same Latin letters could belong to several languages. For Chinese, keep tone marks on while studying and turn them off for usernames or URLs. Official documents may require a specific national standard, so check the required system before using a transliteration on forms.

よくある質問

Is transliteration the same as translation?

No. Transliteration changes the alphabet, not the language: “Привет” becomes “Privet”, which is still Russian. Use it to read names, type on a Latin keyboard, or create searchable romanizations.

Which romanization standards are used?

Russian uses a readable BGN/PCGN-style system, Ukrainian the official 2010 national system, Greek ELOT 743, Japanese modified Hepburn, Korean Revised Romanization and Chinese standard Hanyu Pinyin.

Can it convert Japanese kanji?

Kanji have multiple readings that depend on context, so they are kept as they are. Hiragana and Katakana are fully converted, including small kana, long vowels and double consonants.

Why is Arabizi → Arabic approximate?

Arabic usually omits short vowels, and Arabizi spelling varies between writers and dialects. The tool uses common conventions (2 = ء, 3 = ع, 7 = ح) and produces a readable best guess.

Does it work offline?

Yes. All conversion tables run locally in your browser. The Pinyin dictionary loads only when you first convert Chinese text.

Can I convert Hiragana to Katakana?

Yes. Choose “ひらがな → カタカナ” or the reverse direction. The conversion is exact, because both syllabaries represent the same sounds one-to-one.

Can I write my name in Japanese or Korean?

Yes. Choose “Names (any language) → カタカナ” or “→ 한글”, set the language of the name, and the tool converts it through its IPA pronunciation, the way foreign names are written in Japan and Korea (Smith → スミス / 스미스). Results are phonetic approximations; established spellings of famous names can differ.