Skip to content
LanguageHelper

ダイアクリティカルマーク・アクセント除去

「Crème brûlée à São Paulo」を「Creme brulee a Sao Paulo」に。URL、ファイル名、データベース、古いシステム向けに。

オプション

0

結果
ダウンロード

 

100% ブラウザ内で処理

このツールについて

Many systems still choke on accented characters: old databases, SMS gateways, file systems, usernames and URL slugs. This tool decomposes text with Unicode NFD normalization and removes the combining diacritical marks from Latin and Greek letters, plus Arabic harakat. Strict ASCII mode goes further and transliterates letters that are not built from marks, such as ß → ss, æ → ae, ø → o, ł → l and đ → d, and converts smart quotes, dashes and ellipses. Devanagari and Thai vowel signs are never stripped, because removing them would destroy the words.

LanguageHelper のすべてのツールと同様に、ダイアクリティカルマーク除去 は完全にブラウザ内で動作します。テキストがアップロード・保存されたり、学習に使われたりすることはないため、機密文書や顧客データ、個人的なメッセージにも安心して使えます。アカウント登録やインストールは不要で、一度読み込めばオフラインでも動作します。

使い方

  1. Paste or type your text — the output updates instantly.
  2. Enable “Strict ASCII” for pure 7-bit output.
  3. Keep optional marks in other scripts (ё, ї, nukta, Thai tones) if you only want Latin accents removed.
  4. Copy or download the cleaned text.

活用例

  • Create clean URL slugs, file names and usernames.
  • Import names into legacy systems that only accept ASCII.
  • Normalize text for search, sorting and deduplication.
  • Send SMS messages without Unicode characters that increase cost.

例

Default

変換前

Crème brûlée à São Paulo

変換後

Creme brulee a Sao Paulo
Strict ASCII

変換前

Łódź, Straße, “quote”

変換後

Lodz, Strasse, "quote"

上手に使うコツ

Use default mode when you only need to drop accents but keep meaningful letters such as Polish ł or German ß; use strict ASCII when the target system rejects anything outside 7-bit ASCII. For search indexes, normalize both the stored text and the query in the same way. Remember that removing accents can change meaning in some languages, so keep the original for display.

よくある質問

What is the difference between default and strict mode?

Default mode only removes combining marks, so “ł” or “ß” stay as they are because they are distinct letters. Strict ASCII mode replaces every non-ASCII Latin character with its closest ASCII equivalent.

Does it work with Vietnamese?

Yes. Vietnamese letters with stacked marks, such as “ệ” or “ữ”, are decomposed and reduced to their base letters, and “đ” becomes “d” in strict mode.

Can I remove Arabic tashkeel?

Yes. Arabic short-vowel marks (fatha, kasra, damma, shadda, sukun, tanwin) are removed while the base letters stay intact.

Will it break Hindi or Thai text?

No. Vowel signs in Devanagari and Thai and Japanese kana are never touched. By default only optional marks are removed: Devanagari nukta (ज़ → ज) and chandrabindu, Thai tone marks, and Cyrillic ё/ї and stress accents (й stays). Tick “Keep optional marks in other scripts” to leave those too.

Is there a size limit?

No practical limit. Processing is instant and local, so even long documents are converted in milliseconds without uploading anything.

Is this the same as slugifying?

It is the first step. A URL slug also lower-cases text and replaces spaces and punctuation with hyphens; remove accents here with strict ASCII on, then apply your slug rules.