このツールについて
When the operating system keyboard layout is set to the wrong language, every key produces a character from the other layout: “ghbdtn” instead of “привет”, or “руддщ” instead of “hello”. Because the mistake is about physical key positions, it can be reversed exactly. This tool maps every key between US QWERTY and Russian ЙЦУКЕН, Ukrainian, Arabic 101, French AZERTY, German QWERTZ and Turkish Q and F layouts. Auto mode tries each layout and direction and picks the result that reads most like real language, using script analysis and frequent-word lists. It also repairs input-method accidents: Korean 두벌식 jamo are recomposed into syllables (dkssudgktpdy → 안녕하세요), Japanese full-width 全角 letters and IME-off romaji are converted, Chinese half-width punctuation becomes full-width, Spanish/Portuguese dead keys are composed (´ + a → á), and Vietnamese typed without the Telex/VNI engine (Vieejt Nam) is decoded.
LanguageHelper のすべてのツールと同様に、キーボード配列ミス修正 は完全にブラウザ内で動作します。テキストがアップロード・保存されたり、学習に使われたりすることはないため、機密文書や顧客データ、個人的なメッセージにも安心して使えます。アカウント登録やインストールは不要で、一度読み込めばオフラインでも動作します。
使い方
- Paste the garbled text.
- Leave layout and direction on Auto, or pick the pair you used.
- The corrected text appears instantly.
- Copy it back into your chat, document or search box.
活用例
- Recover messages typed with the wrong layout active.
- Fix search queries typed in the wrong language.
- Convert passwords hints or codes typed on another layout (never share real passwords).
- Clean up bilingual chats where the layout switched mid-sentence.
例
変換前
ghbdtn rfr ltkf
変換後
привет как дела
変換前
руддщ цщкдв
変換後
hello world
上手に使うコツ
If auto-detect leaves the text unchanged, select the exact layout pair you use; very short inputs give the detector little to work with. When only some words were mistyped, convert just those words. On Windows, Alt+Shift or Win+Space switches layouts; on macOS, Ctrl+Space — handy for avoiding the problem next time.
よくある質問
How does auto-detection work?
The tool converts your text with every supported layout in both directions and scores each candidate by how many common words it contains and how natural its letters and vowels look, then keeps the best one only if it is clearly better than the input.
Which layouts are supported?
US QWERTY paired with Russian and Ukrainian ЙЦУКЕН, Arabic 101, Korean 두벌식, Thai Kedmanee, Hindi InScript, French and Belgian AZERTY, German QWERTZ, Turkish Q and F, Spanish, Brazilian ABNT2, Italian, Romanian and Polish (214) layouts, plus Dvorak and Colemak. Special modes cover Japanese full-width and romaji input, Chinese punctuation mode and Vietnamese Telex/VNI.
What about Shift and punctuation?
Both unshifted and shifted characters are mapped, so capital letters, numbers row symbols and punctuation are converted according to the same physical keys.
Can it fix mixed text?
It converts the whole input as one block. If only part of your text was mistyped, paste just that part for the best result.
Is my text logged?
No. Conversion is a simple lookup that runs instantly in your browser; nothing is sent over the network.
Why did auto mode leave my text unchanged?
Auto mode only converts when the result is clearly more plausible than the input, to avoid damaging correct text. For one or two words, choose the layout pair and direction manually.